Un país, dos sistemas
La ley 101 exige que todos los avisos deben ser en francés. Después de la promulgación de esta ley muchos comercios debieron cambiar de nombre para cumplir con esta ley. Esto causa que si bien uno esta en Canadá, si estas en Ontario las tiendas tendrán un nombre, y esa misma cadena en Québec tendrá otro nombre.
Hoy en día tiendas como Best Buy le dan la vuelta a esta ley bajo el esquema de marca, ya que las marcas están protegidas por otras leyes distintas a la Ley 101. Pero esta patraña legal de las marcas es nueva, lo que implica que solo las últimas tiendas en establecerse en Québec tiene algunos nombre en ingles, el resto Francés!